Les Fêtes d'Urrugne par Christophe ARAMENDI

Christophe ARAMENDI, Président du Comité des Fêtes d'Urrugne nous raconte SES Fêtes d'Urrugne.

Quels sont les immanquables du cru 2011 ?

Nous n’avons pas révolutionné le programme des Fêtes, il y a des animations que les gens attendent de retrouver une année sur l’autre. Mais pour moi il y a 3 évènements à ne pas manquer :

-          Chaque année la course pédestre qui réunit des dizaines de participants. Cette année le tarif a augmenté de 2 € à cause principalement de l’impression des tee-shirts qui a elle aussi augmentée. Pour vous inscrire c’est simple, télécharger le bon de participation sur l’adresse suivante : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/a-laffiche.html

-          Le repas du lundi soir, appelé par tous  « la paella du lundi ». C’est un repas où l’ambiance est super conviviale qui réunit toutes les générations et animée cette année par les chanteurs d’Alaiak.

-          Le Comice Agricole du mercredi matin. C’est réellement l’animation qui ramène le plus personnes. il y a tout un tas de gens qui ne sortent pas habituellement qui vont faire le déplacement à Urrugne ce jour-là pour le comice. Donc c’est fabuleux, l’ambiance dans le village y est exceptionnelle.

Mais après tout est bien dans les Fêtes, je pourrai aussi te parler du spectacle de trial du dimanche après-midi, du concours du fandango, du feu d’artifice ou de tous les groupes que l’on va accueillir pour les concerts…

Il y a des nouveautés cette année ?

La nouveauté de cette année, est la mise en place de 2 taxis gratuits à disposition de tous, le samedi soir de 2h à 5h30 du matin.  Le départ se fera depuis l’arrêt de bus de l’immaculée conception.

Autre nouveauté mais qui n’en n’est pas vraiment une car elle était déjà au programme l’an passé. Mais à cause des intempéries  la soirée du mardi avait dû être annulée. Mais c’est pas un problème, cette année rebelote on remet du coup au programme de la country avec Double Jack’s, et le feu d’artifice musicale à 22h au stade.

Avant d’être au Comité, peux-tu nous raconter TES Fêtes d’Urrugne ?

Mes fêtes avant je les faisais à fond avec les copains et la famille. Le samedi je venais voir la course et je restais sur place après pour l’apéro,  bien entendu  je faisais la fêtes toute la nuit.

Ca n’empêche que le dimanche matin, je me levais pour venir à la partie de pelote et à l’apéritif au village. Ensuite, c’était repas chez ma tante avec toute la famille. Puis, on revenait à la place pour les mutxiko, et je retrouvais toujours du monde pour faire la fête jusqu’au petit matin.

Le lundi je venais le soir à la paella avec mes parents…

Le mardi après midi je partais chez mon cousin l’aider à préparer ses vaches pour le comice du mercredi.

Et le mercredi j’amenais les vaches à pied jusqu’au fronton. L’après midi on mangeait ensemble par là et on continuait toute la nuit.

Maintenant que tu es Président du Comité c’est bien entendu différent! En reprenant le Comité je suppose que tu devais avoir envie de mettre en place des nouveautés? Apporter ta touche personnelle?

Maintenant c’est forcément différent, on fait la fête autrement. On n’avait pas forcément d’objectifs quand on a repris le comité, mais après avoir vécu nos premières fêtes en tant que membres, nous avions remarqué des points à améliorer.

Le principal pour nous était que le dimanche après-midi, il manquait des animations à la place. C’est pourquoi on essaie depuis 2 ans de mettre en place quelque chose d’agréable avec notamment le spectacle de trial et de BMX. Et le bilan est plutôt positif puisqu’àprès plusieurs saisons, on nous en demande beaucoup plus.

Comment te sens tu  à 1 semaine des Fêtes ? Stressé ? Excité … ?

Très tendu, on a toujours l’impression d’oublier quelques choses, et donc je me prends beaucoup la tête. Mais sinon l’ambiance au sein du comité est bonne, mais je pense que tout le monde a hâte que les fêtes soient enfin lancées pour ne plus se poser de questions.

Pour découvrir le programme détaillé des Fêtes, cliquez sur ce lien :
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/fetes-durrugne-bixintxo.html 

Michel Hacala nous parle d'une de ses peintures...

« Des bateaux dans des bulles au fond de l’eau »

« Cette peinture est restée sans être terminée pendant environ 5 ans dans un état quasi brute voire même trash, je ne savais pas comment la finir.

Mais du coup je l’ai terminée quelques jours avant de venir à l’expo pour Urrugne. Coup de pinceau après coup de pinceau l’inspiration est venue et la peinture a pris forme : elle est toute nouvelle et  n’a jamais été montrée au public.

Elle est  un mélange de 2 styles,  on retrouve à la fois la représentation des thèmes que j’affectionne et que je connais bien avec un pêcheur basque sur son bateau à la pêche au thon. On peut appeler ça de la représentation figurative régionaliste mais  mes personnages ont en général également un  côté afro au niveau des traits du visage ou de la couleur de peau.

Cela dit, j’ai rajouté cette fois un traitement plus moderne et contemporain  en représentant l’océan avec des carreaux très colorés. Du coup, avec ce mélange de style, mes peintures plaisent ou déplaisent cela dépend, mais au moins je suis certain qu’elles vont attirer l’attention de toutes les générations : pour les plus anciens ce tableau leur rappellera des moments passés au port à refiler ou à débarquer les poissons ;  l’époque où la pêche était très importante et rythmée la vie de chacun. Tandis que les plus jeunes seront eux plus sensibles à ce côté moderne, futuriste et numérique de représenter l’océan.

Je peins très souvent l’océan, les vagues avec des carreaux très colorés pour reprendre une idée que l’on retrouve dans beaucoup de mes peintures et qui représente une des préoccupations principales du pêcheur : on ne sait jamais ce qu’il y a sous l’océan. C’est absolument fabuleux de se dire que l’on jette sa ligne dans l’océan à la recherche de thons par exemple mais on ne le voit qu’une fois qu’on l’a accroché à l’hameçon et qu’on commence à le remonter. C’est totalement différent  de la chasse où on ne tue son gibier qu’après l’avoir repéré.

L’idée des bateaux dans des bulles dans cette peinture vient de là : du rêve du pêcheur de pouvoir aller sous l’océan à la rencontre du thon…

Pour l’anecdote, le titre de cette peinture, c’est un enfant qui me l’a donné : dès qu’il a vu ma peinture cela lui est sorti naturellement comme ça : «  oh c’est des bateaux dans des bulles au fond de l’eau ». De là, il avait tout dit. Cette phrase résumait tout ce que j’avais voulu dire inconsciemment dans cette peinture. Ils sont fabuleux les gamins, ils ont cette naïveté qui s’impose à vous. »

Retrouvez ses peintures à la salle Posta, au-dessus de l’office de tourisme jusqu’au 2 septembre 2011.

Horaires : 10h – 12h et 15h – 19h

Interview de la Famille PICHAUD venue passer quelques jours de vacances au Pays Basque.

Allez pour commencer, pourriez-vous nous expliquer d’où vous venez ? Qui êtes-vous ?

Nous venons du Lot et Garonne dans le 47 plus précisément de Villeneuve sur Lot. Nous sommes venus en famille avec notre fils et un ami de mon fils. Nous sommes une famille d’ouvrier et de fonctionnaire.

Nous partons chaque année 2 semaines en vacances en camping avec notre caravane. Nous séjournons actuellement au camping Juantcho situé sur la Corniche à Urrugne.

Bien, pourquoi avoir choisi le Pays Basque comme destination pour vos vacances ?

C’est la 1^ère fois que nous venons au Pays Basque en vacances, on avait envie de changer et de découvrir une nouvelle région. Ce qui nous a attiré ici c’est le côté « mer et montagne », et on pouvait en plus y découvrir une culture, des traditions, un patrimoine et en même temps profiter de la plage et du soleil.

Surtout qu’il fait beau !! Qu’avez-vous fait pendant vos vacances ? Vous êtes plutôt visites ? Sorties ? Sports ? Plage ? Montagne ?

On bouge pas mal, on est du genre à partir le matin et ne revenir que le soir au camping, nous ce qu’on aime c’est visiter et se balader. Ainsi, on a fait pas mal de visites : l’incontournable petit train de la Rhune, les grottes de Sare, la cité de l’océan et du surf et le musée de la mer à Biarritz…

Nous avons passé une journée entière à Saint Jean de Luz. Pour cela, on a pris un petit bateau « le passeur », moyen de transport super pratique entre Socoa et Saint Jean de Luz. Nous avons découvert la ville en petit train touristique et avec la visite guidée de la ville.

A Urrugne, nous avons fait 2 visites également celle du village et des traditions et celle de la Corniche et du sentier du littoral.

On a bien aimé aussi partir en balade vers l’intérieur du Pays Basque et visiter les petits villages typiques comme Sare, Ascain, Saint Pée sur Nivelle et Ainhoa.

Après, le soir souvent on sortait pour aller voir par exemple de la Force Basque, des chants ou des courses de vaches. C’est impressionnant, il y a toujours quelque chose à voir ou à faire.

En effet, vous avez pas mal bougé, il vous faudra des vacances pour récupérer de vos vacances avec tout ça?

Non, non, nous prenions notre temps pour faire tout ça, c’était jamais la course et nous avons quand même profité de la plage surtout à Socoa et Hendaye.

Vous me dites que vous avez fait 2 visites à Urrugne, elles vous ont plu ? Pourriez-vous me raconter ce que vous avez retenu des visite de la Corniche que vous avez effectué vendredi et sur celle du village que vous venez de faire ?

Ces 2 visites étaient vraiment très intéressantes et agréables à faire car ce ne sont pas que des visites guidées mais c’étaient plus des balades découvertes. C’est sympa de faire à la fois une marche avec des commentaires. Les guides étaient dynamiques et à  notre écoute et leurs explications étaient claires.

Nous avons bien aimé le panorama et les points de vue des 2 visites mais nous retiendrons l’activité de fin de visite sur la sensibilisation à la sauvegarde des océans à la fin de la visite de la Corniche et l’explication des coutumes du Pays Basque à la visite du village.

Prévoyez-vous de revenir en vacances au Pays Basque ?

Nous espérons pouvoir y revenir pour y continuer notre visite du Pays Basque et surtout le côté espagnol que nous n’avons pas eu le temps de visiter.

Quel souvenir en particulier que retiendrez-vous de vos vacances chez nous ?

Difficile de choisir parmi toutes les activités que nous avons faites mais pour ma part je retiendrai vraiment les gens pour leur accueil et leur gentillesse.

Merci pour vos réponses, je vous souhaite une bonne fin de séjour.

Bientôt les Fêtes d'Urrugne...

Ca sent la fin de l'été, mais ça sent surtout les Fêtes d'Urrugne...

Cette année elles débutent le samedi 3 septembre pour se terminer 5 jours plus tard le mercredi 7 septembre.

Il y en a pour tous les goûts:

Ceux qui sont là pour la Fête, téléchargez le programme et vous ne manquerez pas une seule animation: concerts, danses, chants, comice, manèges...

Ceux qui sont là pour bien manger, n'oubliez de vous inscrire pour la paella du lundi 5 les inscriptions se feront le lundi 22, le mardi 23 et le mercredi 24 à l'office de tourisme de 17h à 20h... Réservez à l'avance car chaque année il n'y en a pas pour tout le monde...

Ceux qui sont là pour faire du sport (et il y en a!!), rendez-vous pour les 9,3 kms de la course pédestre le samedi pour l'ouverture des Fêtes... Inscriptions avec le lien suivant: http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/corrida-pedestre.html

Et pour tout le monde, rendez-vous au comptoir pour passer "des moments conviviaux"...

Nor da ? L'interviewé de la semaine...

Le peintre, Olivier Ledroit, qui expose à Posta du 9 au 16 août 2011

1/ Qui êtes-vous ? Pourriez-vous vous présenter ? Etre peintre a toujours été une évidence pour vous ?

Je suis tombé tout naturellement dans le dessin dès mon plus jeune âge. Au grand désarroi de mes parents je restais des heures à jouer avec mes crayons de couleurs au lieu d’apprendre mes leçons. Plus tard, j’ai appris les techniques de dessin et de peinture à l’école des Beaux-Arts d’Angoulême pour me perfectionner. Cela dit, ma passion pour la peinture ne m’est venue que bien plus tard, aux alentours de mes 30 ans.

Malheureusement, je ne vis pas de ma peinture car il est très difficile d’en vivre de nos jours. Mais j’aspire réellement à en vivre un jour : vivre de sa passion c’est tellement beau, c’est surement le rêve de tous.

Ainsi, en plus d’être peintre je suis également cheminot et c’est grâce à mon travail que j’ai eu la chance d’être muté en 1997 de la région parisienne pour cette si belle région du Pays Basque dont je suis définitivement tombé amoureux.

2/ Quel est votre style de peinture ? Vous le définiriez comment ?

J'ai eu l’occasion d’essayer plusieurs techniques que ce soit l’acrylique ou le pastel… mais dès que j’ai essayé la peinture à l’huile je me suis de suite senti à l’aise et j’ai pu vraiment exprimer ma passion pour les couleurs chaudes et fortes.

A proprement parlé, mon style de peinture est placé dans la catégorie « romantisme et figurative art » par les experts tel Drouot. Mais depuis cette année je suis également coté sur le fameux « Dictionnaire de cotation des artistes 2011 » des éditions Larousse avec un prix moyen entre 800 et 2000 € suivant la taille du tableau.

 3/ D’après ce que j’ai pu voir de vos œuvres vos inspirations sont plutôt ethniques avec beaucoup de représentations de l’Afrique ? Cela vous vient de vos voyages ?

Il est vrai que j’aime particulièrement peindre des scènes d’Afrique car les couleurs de ce pays sont fabuleuses et les visages de ce peuple sont tellement expressifs et beaux.

Mais je trouve également l’inspiration dans ce qui m’entoure, j'ai vraiment commencé la peinture en arrivant ici au Pays Basque où la beauté des paysages, l'environnement et la mer m'ont donné envie de peindre. C'est tout naturellement que je me suis plongé dans des univers liés à l'océan avec des peintures marines.

Cela dit, j’aime aussi aborder d’autres thèmes : les indiens d'Amérique me fascinent depuis mon enfance avec les westerns et la découverte des premières populations d'Amérique. De même, la tauromachie et l’Espagne en générale, par ma mère andalouse, m’ont toujours inspiré et permettent de créer avec la peinture des couleurs extraordinaires.

4/ Avez-vous un tableau que vous aimez particulièrement ? Qu’évoque-t-il pour vous ?

Mon tableau préféré est certainement "bébé himba et son grand frère". Je l'ai fait quand ma femme a accouché de notre troisième enfant. Ce fut un tel moment de bonheur qu'il fallait que je peigne n'importe quoi, tout ce qui me passait par la tête et ce jour-là je suis tombé par hasard sur une photo d'un bébé et de son frère himba sur Internet. J'ai voulu la peindre le plus fidèlement possible pour les traits de leurs visages mais en y rajoutant davantage de lumière, des couleurs fortes et une atmosphère de chaleur familiale, de tendresse et d’amour.

5/ Vous avez déjà exposé dans une galerie ? C’est en tout cas votre 1^ère exposition à Urrugne. Pourquoi maintenant ?

Pour le moment, je n’expose que dans des endroits divers comme des restaurants, des cinémas… Des galeries d'art m'ont déjà contacté mais je n'ai pas répondu car le prix demandé pour pouvoir exposer sur leurs murs est tellement élevé que je ne peux pas me le permettre pour le moment.
C'est donc ma première véritable exposition. Je franchis le pas car je pense  aujourd'hui avoir atteint un cap dans ma peinture, je me sens plus à l'aise avec elle, mon dessin a évolué, ma façon de peindre est aussi plus rapide et j'ai besoin surtout de connaitre l'avis de personnes différentes sur mes tableaux.

Avant de terminer je tenais à remercier l'Office de Tourisme et la Mairie d’Urrugne de me proposer ses murs mais aussi remercier toute les personnes qui ont contribuées à la réalisation de cette exposition.

Merci à vous pour avoir répondu à nos questions. Je rappelle que votre exposition se tiendra du Mardi 9 au Mardi 16 août de 15h à 19h à la salle Posta située au-dessus de l’Office de Tourisme.