Affichage des articles dont le libellé est urrugne terre et côte basques. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est urrugne terre et côte basques. Afficher tous les articles

mercredi 6 novembre 2013

LES SOLDATS DE L'EMPIRE DEBARQUENT...

Germaine Hacala - Photo : Journal Sud Ouest
Rencontre avec Madame HACALA, membre de l’association Jakintza, dans le cadre des manifestations organisées pour la commémoration des 200 ans de la Bataille de la Nivelle.

Pourriez-vous présenter votre association, Jakintza ?

Le nom Jakintza de notre association vient du verbe basque « jakin » qui signifie « savoir » . Notre association qui est à la fois culturelle et historique mène des recherches sur l’histoire du Pays Basque et participe à la sauvegarde de son patrimoine depuis plus de 10 ans. Elle compte plus de 450 membres passionnés d’Histoire et voulant garder vivante la mémoire des évènements passés dans notre région. Pour cela, nous menons tout au long de l’année différentes activités comme des publications d’articles ou de monographies de petits villages, la collecte et l’archivage de documents anciens, l’organisation de conférences ou de visites guidées et nous participons activement aux Journées Européennes du Patrimoine…

Cette année, vous avez axé principalement vos manifestations sur la commémoration du bicentenaire de la bataille de la Nivelle. Vous pouvez nous en parler davantage ?

Ce dimanche aura lieu la dernière manifestation qui va clore le bicentenaire de la bataille de la Nivelle à Biriatou puis à Urrugne. Depuis le mois de mars, il y a eu des reconstitutions, des défilés, des conférences, des publications, des expositions organisées par l'association Jakintza à Ciboure, St Jean de Luz, Ascain, Sare, Saint Pée sur Nivelle, Ainhoa et, pour terminer ce weekend à Biriatou et Urrugne.


Photo Journal Sud Ouest


Peu de personnes connaissent cette partie de notre histoire, en quelques mots vous pouvez nous la résumer ?

En 1813, exactement le 10 novembre 1813, ce qui sera jour pour jour ce dimanche, le maréchal Wellington à la tête des forces alliées regroupant les Espagnols, Britanniques et les Portugais traversent la Bidassoa avec plus de 40 000 soldats en passant par la Rhune, Sare, Aïnhoa et la frontière au quartier de Béhobie. En face de lui, se dresse le maréchal Soult avec environ 20 000 soldats qui rendront assez vite les armes avant de se replier sur Bayonne. Lors de ces affrontements, l’armée française aura perdu 174 officiers, 3000 hommes blessés ou tués et 1200 prisonniers.
La bataille se termine donc par la défaite de l’armée française, ce qui permit l’entrée des forces britanniques sur le territoire français.

Dans les faits, que va-t-il se passer ce dimanche à Urrugne ?

Des défilés et des reconstitutions de batailles vont être organisés. Pour cela, des passionnés sont venus de tous les coins de France et d'Espagne en habits de différents
régiments (alliés Anglais, Espagnols, Portugais et des Français) pour défiler au son du fifre, du tambour et de la cornemuse. Ce weekend ils viendront aussi de Toulouse, Pau, Montréjeau, Madrid et Saint Sébastien accompagnés de Tamborradas (Ciboure et Saint Sébastien) pour nous faire vivre une sorte de petit "alarde"

A partir de 14h30, ils défileront d'Arotzenia par la rue Jean Fourcade et Bernard de Coral jusqu'au Château d'Urtubie en faisant une halte devant la mairie où Madame le Maire leur souhaitera la bienvenue et la troupe de danses basques Airoski leur offrira un aurresku. Ils sont ensuite attendus au Château d’Urtubie pour une démonstration et une présentation d'armes qui pour l’occasion ouvrira gratuitement son parc.


Pendant tout le weekend, il y aura aussi une exposition de figurines samedi après-midi et dimanche à la salle Posta, au-dessus de l’office de tourisme d’Urrugne. Des milliers de figurines des différents régiments et bataillons protagonistes de la bataille de la Nivelle seront présentés et mis en scène dans une maquette représentant la prise du pont de Vera de Bidassoa. Des armes et documents d'époque seront également présentés.

+ d'infos : www.urrugne.com

mercredi 9 octobre 2013

PETITE RANDO ET GRANDES ÉNIGMES EN TERRE & CÔTE BASQUES

Une "rando aventure" et une chasse aux énigmes pour toute la famille autour de la mythologie basque.


Parce que la mythologie fait partie intégrante de la culture basque, Terre & Côte Basques a eu envie de vous faire découvrir son territoire grâce à ses légendes. Ces aventures ont été imaginées pour le plaisir des petits et des grands.

Le mercredi 23 octobre et le jeudi 24 octobre 2013, pendant les vacances de la Toussaint, Terre & Côte Basques vous propose une sortie en famille à la fois sportive et insolite : deux «randos aventure» avec énigmes à la clé !
Grâce à une carte relayée par un parcours balisé, entrez dans la légende : côté terre par Ascain (le 23 octobre) & côté mer par Hendaye (le 24 octobre).
Ces parcours à énigmes ont été définis sur le tracé de randonnées référencées (Plan Local de Randonnée et le Guide Rando 64). Cette aventure est donc parfaitement sécurisée :)


Une randonnée mais deux niveaux: pour chaque randonnée, vous pouvez emprunter, au choix, deux circuits :
- un circuit court (environ 1h), très facile, adapté aux débutants,

- un circuit long (2h max) pour les plus sportifs.

Grâce à votre carte, vous progressez de balise en balise, d’énigmes en découvertes. 
En solo ou en famille, vous pouvez ainsi découvrir un paysage et sa légende à votre rythme, en toute sérénité.

Le mercredi 23 octobre : ASCAIN et le secret des rivières

Chut ! Entendez-vous la rivière ? C’est près des sources et des ruisseaux qu’en Pays Basque, on rencontre les Laminak. Un jour, l’une de ces magnifiques créatures se prit d’amour pour un humain. Mais pour qu’elle accepte de l’épouser, le jeune basque devait répondre à une question, une seule. Que se passe-t-il quand un humain s’éprend d’un esprit de la nature ? Le jeune homme a-t-il trouvé la réponse ? A-t-il épousé cette étrange jeune fille ? Et vous, sentirez-vous la présence d’une Lamina dans la douceur de ce paysage humide et vallonné ?

Le jeudi 24 octobre : HENDAYE et la puissance de l’océan

Voyez-vous cette vague au large ? Non ? Faites attention, l’océan est plein de surprises. Il était une fois, un bateau de pêche que le sort frappait de malchance. Une nuit, pendant que tout le monde dormait, un jeune matelot surprit une conversation entre deux femmes surnaturelles. L’une d’entre elles prédit un terrible événement. Il n’existait que deux façons d’éviter la catastrophe. L’équipage a-t-il trouvé la solution ? Et vous, trouverez-vous la réponse ? Laissez-vous conter les mystères de l’océan.

Comment s’inscrire ?

Pour participer à ces randonnées, nous vous invitons à compléter le bulletin d’inscription.

Vous recevrez alors une confirmation de votre inscription avec des informations pratiques et des recommandations éco-responsables nécessaires à la préservation du magnifique terrain de jeu que vous allez traverser.                                                                                                                                

Le grand jeu TERRE & CÔTE BASQUES


Tous les randonneurs repartiront avec un souvenir de cette aventure. Vous pouvez également participer au tirage au sort et gagner un séjour en famille (quel que soit le nombre de vos enfants !) au Pays Basque*.

Pour avoir le droit de participer au tirage au sort, vous devez avoir participé aux 2 épreuves (Ascain et Hendaye) et avoir donné les bonnes réponses aux énigmes. Le tirage au sort sera effectué, sous contrôle d’huissier, à partir de vos 2 carnets d’aventure (Ascain & Hendaye) que vous nous aurez remis à la fin de chaque épreuve.


Comment ça marche ?

Le jour J, présentez-vous au point de départ. Nous vous remettrons une carte et un bulletin pour noter les réponses aux énigmes. Cette carte est dotée d’un itinéraire jalonné de points rouges correspondant aux balises en bois. Sur ces balises, figurent des indices pour répondre aux énigmes. Chacune des balises est également associée à un numéro d’étape et munie d’une pince de contrôle. Celle-ci vous permettra de poinçonner votre carte pour valider votre passage. Ces étapes vous guideront, comme autant d’indices, vers l’issue de la légende. Un jeu d’enfant !


Horaires de départ

Premier départ à 9 H 30. Dernier départ à 15 H 30
Fin des épreuves au plus tard à 17 H 30

Participation gratuite

NB : Durée moyenne des épreuves : 1 à 2 heures selon le circuit choisi