ISTERY BASK : LES NOUVEAUTÉS 2016...

Dans un mois le quartier de Socoa sera envahi des participants à l’événement Istery Bask. Pour la 4^ème année, l’Istery Bask revient avec toujours plus de nouveautés.

Rencontre avec les organisateurs.

Présentez-nous l’événement ?

L’Istery Bask est un rendez-vous sportif et décalé qui accueille chaque année plus de 2 000 participants.

Sur les 12 km du parcours, les coureurs devront passer 40 obstacles en grimpant, rampant, sautant, nageant… et affronter la boue, le sable et l’océan… L’avantage de notre course c’est que tout se passe dans un cadre exceptionnel : que ce soit au Fort de Socoa, sur la plage de Ciboure ou sur la Corniche d’Urrugne qui sera coupée à la circulation pour l’occasion.

Je suppose que vous avez prévu des nouveautés cette année encore ? Nouveaux défis ? Nouvelles épreuves ?

Déjà le parcours sera en grande partie modifié. Nous sommes en train de défricher de nouveaux endroits pour créer de nouveaux points de passages.

Ensuite, cette année on propose un parcours plus court en plus du 12 km. Il s’agit d’un itinéraire de 6 km, plus facile, mais qui reprend l’essentiel du grand parcours tant aux niveaux des épreuves que des points de vue. C’est en quelque sorte une initiation à l’Istery Bask avant de peut-être passer au grand parcours l’année suivante.

Nous avons prévu aussi de nouvelles épreuves, mais je ne vais pas toutes vous les révéler. Je peux juste vous dire que pour l’une d’elle, il y aura besoin de faire de la trottinette. Les autres surprises, vous les découvrirez sur place.

Quels seront les autres temps forts de l’événement ?

Tout d’abord, l’Istery Ttiki, la course mais pour les plus jeunes de 8 à 16 ans. Le samedi après-midi à 17h, lancement de l’Istery Ttiki sur un circuit plus court avec des obstacles adaptés.

Puis cette année, la première vague du 12 km, qui est chronométrée, comptera comme course qualificative pour les OCR European Championship (Obstacle Course Race) qui aura lieu le 12 juin au Pays-Bas. Les 10 premiers temps chronométrés de la vague n°1 (hommes ou femmes) seront automatiquement qualifiés.

Rendez-vous donc le week-end du 30 avril et du 1er mai à Socoa.

Pour toutes les infos et les inscriptions : www.urrugne.com

LES BIENFAITS DU CHÂTEAU D'URTUBIE

Le château d’Urtubie a vu défiler  six siècles d’histoire. Il a été le témoin de grands événements historiques, de l’évolution de la société basque et a accueilli d’illustres personnages.

Mais avant d’être un monument historique à visiter et dans lequel il est possible de séjourner, le Château d’Urtubie avait deux missions principales : protéger militairement la population d’Urrugne et des environs mais aussi soigner les malades. Dans tous les châteaux du moyen âge mais aussi dans tous les couvents, il y avait un « jardin des simples » que nous appelons aujourd’hui jardin des plantes médicinales.

C’est en retrouvant l’histoire de cette activité qui lui a été racontée par un visiteur passionné que Laurent de Coral a eu l’idée de développer une gamme de produits  cosmétiques et de soins.

Pour cela, il a décidé d’utiliser, ou plutôt de réutiliser, les plantes  qui servaient jadis à soigner et apaiser les « bobos » en tout genre. Ces plantes poussent encore aujourd’hui dans le jardin des simples du parc du château.

La gamme de produits  à base de verveine odorante a beaucoup de succès.

Cette plante qui vient d’Amérique du Sud fut rapportée au Pays Basque par les émigrés basques d’Argentine et du Pérou qui en ramenaient à leur famille lorsqu’ils revenaient s’installer au Pays basque. Le climat de la côte basque convenant parfaitement à la verveine, elle fut cultivée au Château d’Urtubie mais aussi dans toutes les fermes environnantes dès la fin du XIXème siècle.

La gamme « Dalzate » (patronyme du Vicomte d’Urtubie au 17^ème siècle) a commencé avec une crème pour les mains et un savon . Elle va continuer à se développer avec un gel douche, un shampoing et un lait pour le corps.

Pour accompagner, le lancement de ses nouveaux produits, Laurent de Coral  a également mis en place une exposition dans l’Orangerie du Château sur les bienfaits des plantes du Pays basque et leurs huiles essentielles.

A découvrir dès le 1^er avril jusqu’au 1^er novembre 2016.

Points de vente : Boutique du Château d’Urtubie en libre accès et site internet www.dalzate.com

Réouverture du Wow Park

Le parc d'attraction en forêt d'Urrugne réouvre ses portes à partir du 19 mars 2016!

Wowpark, l’aventure et la féérie en pleine nature

Vous connaissez déhà (ou pas encore) le Wow Park niché au coeur de 18 hectares d’une nature foisonnante, on y vient en famille ou entre amis (de 2 à 102 ans) pour glisser sur la luge des Laminak, voler sur les tyroliennes de Mari, traverser les océans de filets, grimper dans les cabanes perchées, marcher sur l’eau féérique, sauter sur le ventre de Tartaro et mille autres aventures ! 

On y passe bien souvent la journée !

Mais en 2016, les lutins du Wow Park vous proposent de venir essayer de toutes nouvelles activités :

- un ventriglisse géant de 30 mètres, un jeu aquatique qui donne obligatoirement le sourire

- les trois nouveaux trampolines d'Urtzi

- un immense nid tournant à 360°

- des jeux en bois

- Le saut d'Iratxo, pour les plus courageux : on attrape une corde et, hop, on se lance...

Sans oublier les plus du parc :

- L’aire de pique-nique
- Le snack et sa terrasse
- Le parc floral de 18 hectares
- Une esplanade couverte (en cas d’intempérie)
- La chasse au trésor
- Les hamacs ombragés
- Le village des lutins
- L’immersion dans le fantastique
- Les contes de la forêt

Pour rappel : l'accès aux jeux est illimité durant toute la journée.

Toutes les infos pratiques sur notre site Web : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-depenser.html

EN FÉVRIER, ON FAIT QUOI?

Les vacances de février commencent cette semaine pour la zone B et comme il n'y pas que le ski et la neige, vous pourrez venir à Urrugne et trouver des activités à faire avec vos enfants.

Quelques idées :

Ateliers créatifs - O’TERRE FEU

L’atelier de Poterie et Céramique O’Terre Feu, propose pour les vacances de février, du 22 au 27 février, des stages tous niveaux et tous publics.

Enfant, Ado ou Adulte, au sein de petits groupes de 8 personnes maximum, Isabelle Le Baron s’adaptera à vos idées créatives et vous aidera à leur donner vie.

- 4 / 5 ans : forfait de 25 € pour 2x2h

- 6 / 7 ans et 8 /10 ans : forfait de 30 € pour 2 x 1h30

- Ados : forfait de 50 € pour 2 x 2h

- Découverte 1 arent/1 enfant : forfait de 30 € pour 1h30

- Adultes : forfait de 65 € pour 2x 2h

Renseignements directement auprès d’Isabelle Le Baron  au 06 16 93 22 65 

L'atelier se trouve au  5 rue Dongaitz Anaiak  64122 Urrugne

+ d'infos : oterrefeu.wix.com/oterrefeu

Visite des ateliers Paries à Socoa

Équipés d’une charlotte, d’une blouse et de sur chaussons, vous vous dirigerez dans l’antre du temple gourmand : le laboratoire.

Vous traverserez les ateliers, circulerez entre les différentes machines, les ouvriers,  alléchés par les parfums de cuisson des différentes gourmandises en préparation.

Des différentes étapes techniques de sa confection jusqu’à sa cuisson, vous verrez que le métier de chocolatier demande rigueur et précision.

Le Kanouga, nom à la consonance russe, est la plus ancienne spécialité de la maison (1890). Ce savoureux caramel est le résultat d’un savant mélange de sucre, beurre et crème, aromatisé à différents parfums.

Bonbon au chocolat, Touron, Marzapan, ou encore Mouchou, spécialité plus récente, fendue d’un coup de couteau qui lui donne cet aspect de bouche et qui est déclinée sous plusieurs parfums depuis une dizaine d’année.

Vient enfin le meilleur moment, celui de la dégustation. Alors à vos papilles, partez !

A l'issue de la visite, la boutique sur place vous permettra d'emporter un souvenir gourmand de votre visite au Pays Basque.

Durée visite : 30 minutes

Les ateliers sont ouverts le matin (pendant la production) du mardi au samedi de 9h30 à 11h00 (dernier départ) 

Réservation conseillée au 05 59 22 06 00 

Tarifs des visites, dégustation comprise:

- 5,00 € / adulte 

- 3,00 € / enfant < 14 ans 

- Gratuit / enfant < 4 ans

+ d'infos : www.paries.fr

Des ateliers créatifs chez Martxuka

• Cours de couture 

Des séances qui se déroulent toute l'année pour apprendre à manier une machine à coudre et créer ses propres vêtements. 

Les vacances de février sont le moment idéal pour débuter votre apprentissage surtout que la première séance est offerte. 

Date et horaires des cours pendant les vacances:

- Mardi 16 février de 19h à 20h30

- Mercredi 17 février de 19h15 à 20h45

- Mardi 23 février de 18h à 19h30

6 personnes maximum

Ouvert à tous

Apportez votre machine à coudre si vous en avez une.

Première séance offerte puis 20 euros la séance (tarifs dégressifs si l'on prend un forfait de plusieurs séances)

• Atelier de décoration de biscuits sablés - Mercredi 17 février à 15h00

Venez apprendre à décorer de délicieux sablés. Apprenez a faire un glaçage royal, à l'étaler sur un gâteau et surtout, à créer de jolis dessins dessus.

Durée : 1h

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 personnes maximum

Ouvert à tous 

• Atelier de décoration de cupcakes - Jeudi 18 février à 15h00

Venez apprendre à décorer des gâteaux, faire un glaçage et modeler la pâte à sucre pour faire de superbes gâteaux personnalisés.

Durée 1h

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 personnes maximum

Ouvert à tous

• Création de marque pages - Samedi 20 février à 15h00 

Venez apprendre à créer de superbes marques pages. Atelier pour adulte ou enfants.

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 personnes maximum

Ouvert à tous 

• Ecriture de mots en fil de fer et fil acrylique - Dimanche 21 février à 15h00

Venez créer une décoration originale et colorée avec le mot de votre choix. 
Atelier pour adulte ou enfants.

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 personnes maximum

Ouvert à tous 

• Atelier de décoration de cupcakes - Mardi 23 février à 15h00

Venez apprendre à décorer des gâteaux, faire un glaçage et modeler la pâte à sucre pour faire de superbes gâteaux personnalisés.

Durée : 1h

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 personnes maximum - Ouvert à tous

• Atelier "transfert d'image" - Mercredi 24 février à 15h00 

Venez apprendre à transférer vos photos sur toute surface lisse : bois, métal, etc.

Pour cet atelier, il est nécessaire de nous envoyer la photo de votre choix et d'apporter un support lisse d'environ 15 cm / 15 cm

Tarif : 10 euros

6 personnes maximum

Ouvert à tous

• Atelier gratuit spécial en langue basque - Jeudi 25 février à 17h 

Créations en pâte polymère.

8 enfants maximum

Ouvert à tous

• Atelier de décoration de biscuits sablés - Vendredi 26 février à 15h00 

Venez apprendre à décorer de délicieux sablés. Apprenez a faire un glaçage royal, à l'étaler sur un gâteau et surtout, à créer de jolis dessins dessus.

Durée : 1h

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 personnes maximum

Ouvert à tous

• Atelier modelage animé par la créatrice Audrey Bourdon - Samedi 27 février à 15h00

Venez apprendre à créer une maison en terre cuite qui pourra vous servir de photophore, vase ou de décoration.

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 enfants maximum

Ouvert à tous

• Atelier Mandala animé par la créatrice Audrey Bourdon - Dimanche 28 février à 15h00

Venez apprendre à créer ces jolies images colorées décoratives.

Tarif : 10 euros

Matériel fourni

6 enfants maximum

Ouvert à tous










Infos et inscriptions : 

06 44 27 76 20 - www.martxuka.com

UN NOUVEAU PATRON A L'AUBERGE CHEZ MAÏTE

Faisons connaissance avec Stéphane LEPREVOST, nouveau propriétaire de l’Auberge Chez Maïté

Son parcours :

Normand d’origine, mais habitant au Pays Basque depuis 5 ans, ce papa de 4 garçons, dont 2 travaillent dans le tourisme et l’hôtellerie, a  passé 28 ans à travailler dans la grande distribution en tant que responsable du secteur non alimentaire. On peut dire qu’il n’était pas prédestiné à reprendre une auberge avec restaurant mais il peut enfin réaliser son rêve d’enfant : posséder sa propre « affaire » et par conséquent être son propre patron.

Dès la première visite de l’établissement, il a succombé aux charmes de l’Auberge Chez Maïté. Il n’a pas su résister au cadre, à l’atmosphère du lieu installé au cœur du village : « une petite structure proche des gens » comme il aime à le dire.

Un souffle nouveau :

En cuisine, il a souhaité avant toute chose le retour d’une femme aux fourneaux car il fallait une femme à la tête de la cuisine d’une auberge qui s’appelle Chez Maïté. Par contre, son nom n’est pas Maïté mais Carmen et ce n’est pas une novice puisqu’elle a déjà œuvrée dans les cuisines du Kaïku à Saint-Jean-de-Luz et du Trinquet à Bayonne. Elle cuisine uniquement des produits frais et de saisons pour réaliser des plats à la fois gourmets et traditionnels.

Le restaurant et l’espace bar ont été totalement relookés dans un esprit chic et contemporain qui donne une ambiance plus cosy et lounge.

Au niveau de l’hôtel et des 7 chambres, peu de modifications. Simplement l’ajout d’accessoires et de décoration.

En pratique :

Le restaurant est actuellement ouvert du mardi au dimanche, tous les midis et les vendredis et samedis soirs. Jour de fermeture le lundi.

Le midi il est possible de déjeuner avec une formule entrée, plat, dessert à 15€ ou entrée, plat ou plat, dessert à 12,50€.

L’hôtel accueille les clients toute la semaine avec un service de restauration midi et soir sur place.

 

Ce que les premiers clients en disent :

Les premiers retours sont très positifs notamment au niveau de la qualité des plats et de l’accueil. Le bouche à oreille fonctionne bien et les clients satisfaits envoient de nouveaux clients. Les gambas de Maïté, le Ttoro maison et le pain perdu sont soit-disant à « tomber par terre ».

+ d'infos sur : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-restaurer.html

UNE NOUVELLE RANDONNÉE SUR LES TRACES DE L'HISTOIRE...

L’association Jakintza, composée essentiellement d’historiens du Pays Basque, avait retrouvé sur le cadastre napoléonien et sur une carte d’Etat-Major datant de 1820-1850 un ancien chemin qui démarrait du bas du col d’Ibardin en direction du lac de Xoldokogaina jusqu’à un plateau appelé : le domaine de Sansou.

Après de nombreuses recherches, il s'avère que Sansou était un nom de famille de St jean de Luz et de Ciboure au XVIIème siècle et un autre chemin de Sansou existe à St Jean de Luz

Ce chemin était à l’origine un chemin d’estive permettant aux bergers de conduire les brebis dans les pâturages situés à Ibardin.

Le départ du chemin est situé à côté du lieu-dit « de la chaîne » : départ de balade bien connu à Urrugne pour grimper jusqu’au lac de Xoldokogaina. Ce chemin, qui date de 1928, avait été ouvert lors de la construction du barrage. Ainsi, le chemin de Sanson serait bien plus ancien puisque les premières indications de ce sentier apparaissent sur les cartes du début du XIXème siècle.

A l’initiative de l’association, Jakintza, les agents de la municipalité et de la société Adeli ont entrepris le difficile travail de déboucher et de nettoyer cet ancien parcours afin de le rendre à nouveau accessible et praticable.

Accompagnés de Madame Hacala, élue à la Mairie d’Urrugne et membre de Jakintza, nous avons pu parcourir cet ancien chemin chargé d’histoires et de vestiges.

Récit d’une randonnée sur les chemins de l’histoire…

Départ 9h30. On gare la voiture sur le chemin de Ganixgaztebaita.  Déjà beaucoup de voitures sont garées, il faut dire que nous sommes en plein dans la saison des champignons.

Notre guide nous mène sur un chemin qui se situe quelques mètres avant le départ « de la chaîne » qui soit dit en passant n’a plus de chaîne mais correspond plutôt à un très beau passage canadien tout en bois.

La première partie de la randonnée grimpe à pente douce sur des sentiers herbeux et parfois boueux au milieu de la végétation. Cela dit, très rapidement la végétation s’ouvre et nous fait déjà découvrir le panorama sur le littoral basque avec en premier plan le village d’Urrugne. L’expression « entre mer et montagne » prend ici tout son sens.

Madame Hacala, nous arrête une première fois près des ruines d’une ancienne bergerie dont on peut bien deviner les contours. Elle nous explique que cette bergerie était en fait une concession accordée par la municipalité pour la construction et l’utilisation d’une borde privée mais sur un sol communal.  Le calme ambiant de la montagne est perturbé par les cloches des pottok.

Ruines de la première bergerie

La balade continue en passant à proximité d’une zone humide, très importante, pour l’écosystème montagnard, jusqu’au fameux plateau de Sansou.

Arrivée à ce niveau, Madame Hacala nous conduit vers cinq petits arbres qui poussent rapprochés les uns des autres et qui abritent à leurs pieds un tumulus dolmen. Certainement un des plus remarquable de la commune. Pour ceux qui ne savent pas ce à quoi cela correspond (et j’en fais partie), un tumulus dolmen est constitué de plusieurs pierres disposées d’une certaine manière lors d’un rite d’inhumation qui avait lieu entre 4000 et 2000 avant JC. Il est possible de bien apercevoir le creux dans lequel les corps étaient déposés et toutes les pierres autour pour le recouvrir.

A cet endroit le point de vue est magnifique, nous sommes sur les premières montagnes du Pays Basque à seulement 260 m d’altitude ce qui donne une impression de proximité directe avec l’océan et une visibilité parfaite sur tout le littoral.

Dolmen Tumulus

De là, la balade continue vers d'autres monuments protohistoriques (dolmens et cromlechs), deux autres anciennes bergeries en ruine situées sur le plateau avant de prendre la piste qui redescend vers notre point de départ.

Quelques minutes avant notre arrivée, nous croisons sur le chemin une pierre monolithe qui était peut-être utilisée comme table des faceries : depuis des temps immémoriaux les bergers de part et d'autre de la frontière se réunissaient pour se mettre d'accord sur les usages des pâturages.

12h le parking réapparaît et nous retrouvons notre voiture.

Avant de repartir, Madame Hacala nous indique que des panneaux seront prochainement installés au départ de plusieurs sentiers de randonnées dont celui-ci dans les mois à venir pour indiquer aux randonneurs les chemins à emprunter et les règles de bons comportements à respecter. La municipalité travaille également sur un possible balisage et l’installation de panneaux explicatifs au niveau des lieux historiques.

DIMANCHE VOUS IREZ A LA CORNICHE OU A IBARDIN ?

Vous aurez le choix ce dimanche entre la Fête de la Corniche ou une sortie au col d’Ibardin…

La Fête de la Corniche

Voilà plusieurs années que cette fête est devenue un rendez-vous incontournable du mois de septembre réunissant à chaque édition environ 30 000 personnes.

Il faut dire que l’événement est exceptionnel puisque pendant toute la journée de dimanche la route de la Corniche Basque est totalement piétonne. Vous pouvez venir vous balader en toute sécurité sur les hauteurs des falaises (attention tout de même car il n’y a pas de rambardes) et profiter des nombreuses animations mises en place par le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques. Cette journée a pour fil rouge la protection de l’environnement et permet aux travers d’ateliers ludiques d’en apprendre davantage sur cet espace naturel unique sur la Côte Basque.

Pour le côté pratique de la journée, notre petit conseil est de stationner en venant de Socoa le long de la départementale 913 à partir du rond-point de Pariès. Cette portion de route d’environ 1 km est transformée en parking sur les deux côtés de la route. En venant d’Hendaye, il vaut mieux  garer votre voiture au parking de la station d’épuration et le long de la route.

N’oubliez pas votre pique-nique, une bouteille d’eau et de bonnes chaussures de marche.

En plus, comme chaque année le soleil sera au rendez-vous.

Ibardin 

Vous préférez la montagne que le bord de mer ? Venez donc passer un moment au col d’Ibardin.

Dimanche 27 septembre, les ventas du col d ‘Ibardin offre plusieurs animations gratuites destinées à toute la famille. 

Peut-être l’occasion de venir marcher jusqu’au lac de Xoldokogaina (voir la fiche rando) et de manger un casse-croûte dans les nombreuses ventas du col.

Les enfants pourront s’amuser dans les jeux gonflables aux rythmes de de la Txaranga et assister aux défis de force basque…

Toutes les animations de la Corniche ou d’Ibardin sont gratuites.

+ d’infos et programme: www.urrugne.com